Entartete Musik

Entartete Musik

En international cabaret, der fortæller os noget om vores egen tid.

Med "små" midler skabes en stor oplevelse, som knytter os til den verdenshistoriske arena for "det er ikke helt det samme, men det ligner!"
”Entartete Musik” foregår i en Berliner-natklub, hvor fire excentriske cabaret-artister synger, danser og skuespiller sig igennem Weimar-republikkens historie.

Kvinderne har forskellig baggrund: der er en lesbisk emigrant fra Rusland, en sort kvinde fra Paris, en tysk middelklasse-kvinde der flygter fra sin kedelige bourgeois-tilværelse og forelsker sig i en jødisk mand - samt en gademusikant.

Gennem sange komponeret af af tidens giganter, Spoliansky, Hollaender, Eisler, Brecht og Tucholsky, fortæller de os deres historier, som er knyttet sammen af stilfærdige tableau-scener, skrevet af Jude Alderson.

Numrene er komiske og erotiske som ”Sex Appeal” eller ”Life´s a swindle”, de er melankolske og provokerende som ”Abortion is illegal” eller desillusionerede som ”The Times are Dark and Fearful”. Med nogle sange på tysk, nogle på engelsk, nogle i en blanding, giver denne koncentrerede og menneskevarme forestilling en stærk her og nu-oplevelse i teatret.

Den danske version

I den danske version af "Entartete Musik" er en stor del af sangene og hele dialogen oversat og bearbejdet til dansk af Arne Katholm. Der er også sat flere sange på end ved tourneen i foråret, så det nu er en helaftensforestilling på 1 time og 45 min + pause.

Charlotte Munck, der er uddannet på Odense Teaters Elevskole, hvor hun bl.a. har haft Sonja Kehler som lærer, og som også har bekræftet sit talent for genren som understudy/doubleant for Paprika Steen i Gladsaxe Teaters opsætning af Cabaret er en af de danske skuespillere - og Jan Overgaard er pianist og arrangør!

Vi beholder Micaela, den lyse, opera-sopran, der egentlig er fra Tyskland og synger sine sange på tysk, og med rigtig Berliner-dialekt, samt Sara, den mørke, jazz-sangerinde, som synger sine sange på engelsk med en så forrygende mimik at en oversættelse er overflødig.

I forbindelse med tourneen arrangeres workshops og foredrag, der er relevante for undervisere og elever i drama, musik, sang, historie, tysk mv.
 
Interesserede købere til en forestilling (det være sig teaterforeninger, højskoler, teatre, kulturhuse og enkeltpersoner) bedes henvende sig til Katholm Productions. Vi tilbyder også workshops, og/eller Masterclass med Jude Alderson på teaterskolerne.

Demo-video kan rekvireres via katholm productions
 
 
Billeder fra "Entartete Musik". Fotograf: Robert Day.
 
Tourneen med "Entartete Musik" i foråret 2004 blev spillet således:
24. – 26. februar kl. 20.00. ”Hofteatret i Teatermuseet”, Christiansborg Ridebane 18, 1218 København K.
27. februar kl. 20.00: Odin-Teatret, Holstebro. (Sort Sal)
28. februar kl. 19.30: Musikhusets Lille Sal, Arhus.
 
Gæstespillet var støttet af Kunstrådets Fagudvalg for teater.
(Nu: Scenekunstudvalget.)